Data from both endpoints can be used for the SELL and BUY side, however if you also want to show the current balances of a wallet you should go with the second endpoint.
/asset
Load a list of assets containing token and price information for wallet rebalancings
/asset/{address}
Load a list of assets containing token, price and balance information for wallet rebalancings